Index - FAQ - Search - Membres - Groupes - Register - Messages PrivésLog in


  
pè i ghjunghjidicci
fate u piecè d'andà a leghje i termini

---------------------------------------------------------------------------------------
o corsu , 'ùn ti scurdà di a filetta!

salute à tè Guest



____________________________________________________________________________________________________


mi dispiece ma l'unica manera di publicà in lingua nustrale impone d'auprà u frencese in testa di scrittu-abbastanza longu-
U spallistu

 
Post new topic   Reply to topic    Foru corsu,lingua corsa,pulitica ,estri e cuntrasti nustrali, Forum Index -> a vità ,l'arti , a pratica spurtiva... -> a vita , l'arti , a pratica spurtiva....
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Di Sfughjita


Offline

Joined: 14 Jan 2013
Posts: 536
parlatu: quellu d'una micca corsa ch'ampara
masciu o femina?: Féminin
età: 50
rughjone: stò in Bastìa

PostPosted: Fri 29 Jan 2016, 10:24   Reply with quote

Eccu un'affare chì ci hè un pezzone ch'ella m'incuriusisce : : vogliu parlà di u spallistu, quellu chì sapìa "leghje" in a pace di l'animale per "prevede" l'avvene. Eccu e mo dumande riguardu à què :

- Quale era u spallistu ?
- Chì fecìa è cumu a fecìa per leghje a scàpula (= a pace) di l'animale ?
- A scàpula abbisognava à accuncialla prima di pudella leghje è tandu cumu si facìa què ?
- Una staghjone pricisa ci era per falla ?
- Di l'animali prescelti a razza era di primura o pocu imprimia ?
- Chì l'animale sìa giovanu o vechju, salvàtivu o mansu impurtava o nò ?
- Spallisti n'esiste sempre oghje ?
- Una donna a pudìa praticà listessu ?

Facciu sta dumanda chì pocu fà aghju lettu un libru scrittu da un canadianu chì i s'antenati eranu amerindiani è parla dinù ellu di 'ss'usu ch'elli avìanu i s'antenati di leghje a pace di l'urighjinale [l'original in francese] chì quallà un animale salvàticu.

Aspittendu qualchì lume, salutu è à prestu bravune
_________________
À chì hà Tempu, ùn aspetti Tempu

Back to top
Publicité






PostPosted: Fri 29 Jan 2016, 10:24  

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top
Pindente


Offline

Joined: 02 Feb 2016
Posts: 7

PostPosted: Tue 2 Feb 2016, 13:28   Reply with quote

Quandu era sempre un criaturu (ùn hè tantu Very Happy ) è ch'ellu c'era un agnellu nant'à u tavulinu, u mio corciu babbu pigliava sempre a spalla mancina di l'armone è facia nice di leghje l'avvene… u vardavamu cù i mio fratelli, per noi ghjera cume un ritu o piuttostu un ghjocu, 'emu sempre pinsatu ch'ellu facia a cumedia… ellu ci dicia chì ghjera un usu pasturescu niulincu, chì a ghjente di a so « razza » avia sempre fattu cusì, noi righjiamu… è si ne andatu cù i so sicreti.
Back to top
Di Sfughjita


Offline

Joined: 14 Jan 2013
Posts: 536
parlatu: quellu d'una micca corsa ch'ampara
masciu o femina?: Féminin
età: 50
rughjone: stò in Bastìa

PostPosted: Wed 3 Feb 2016, 10:08   Reply with quote

Salute o Pindè è benvinutu pè sti lochi Okay

Peccatu ch'elli si sìanu andati cusì i sicreti è i sapè fà di i vostri antenati. Peccatu ! V'arringraziu quantunque pè u vostru stalvatughjellu.

Ete sceltu PINDENTE grattacapu da fintunome (= avatar), perchè sta scelta ? È chì ci dice di voi Question
Di chì paese site Question

Bellìssima ghjurnata à voi è spergu à prestu bravune
_________________
À chì hà Tempu, ùn aspetti Tempu

Back to top
Luigi Giacomoni


Offline

Joined: 26 Jan 2013
Posts: 552
parlatu: Rutali
masciu o femina?: Masculin
rughjone: Nebbiu

PostPosted: Wed 3 Feb 2016, 12:55   Reply with quote

U spallistu o spallista hè un induvinu chì adopra una pace o scapula (latinu scapulum, francese omoplate) d’animale per prevede l’avvene. U pastore da i tempi più antichi hà praticatu st’usu. Cun st’ossu di a pace, leghjia l’avvene. C’eranu i segni premunitorii o presagi, ospici. Investitu da una putenza divinatoria, prununziava i so oraculi, rendia i so augurii o prufezia.

Eccu un strattu di u libru di l'Abbé Jean-Ange Galletti," Histoire illustrée de la Corse," 1863 chì conta st’usu è rammenta fatti accaduti:
Quote:
"Les bergers ont leurs présages. Lorsqu'ils craignent un malheur, ils tuent un agneau ou un chevreau, et le soir ils se réunissent tous autour du même foyer, pendant que le plus âgé d'entre eux, après avoir examiné l'omoplate de la victime, prononce ses oracles.
Sous le premier empire français, une certaine agitation se produisit dans Fiumorbo. Nul cependant ne pouvait prévoir quelles en seraient les funestes conséquences. Un soir les bergers s'assemblèrent sur le mont Asinao, un chevreau fut immolé, dont l'augure explora l'omoplate, et ces lamentables paroles vinrent contrister les assistants. « Une ligne de sang s'étend depuis ces montagnes jusqu'à Bastia ! Nos femmes sont en pleurs ! Que de pères de famille vont pour toujours quitter leurs enfants ! … »
Ce triste présage ne se réalisa que trop : quelques jours après, un dimanche, à l'heure de la messe paroissiale, sous de faux prétextes, le général Morand, dont l'histoire a flétri la conduite, fit arrêter et conduire à Bastia plusieurs habitants du Fiumorbo; les uns subirent le dernier supp1ice, d'autres allèrent expier dans les murs de Toulon un crime imaginaire."

Back to top
Di Sfughjita


Offline

Joined: 14 Jan 2013
Posts: 536
parlatu: quellu d'una micca corsa ch'ampara
masciu o femina?: Féminin
età: 50
rughjone: stò in Bastìa

PostPosted: Mon 8 Feb 2016, 10:50   Reply with quote

Tanti ringrazii pè sta ricerca. Vengu di lampà a parolla francese "spalliste" nantu à a tela è eccu ciò ch'eo aghju trovu:

https://books.google.fr/books?id=quxOzOS6a5gC&pg=PA175&lpg=PA175&dq=spalliste&source=bl&ots=Fd6M19WGDv&sig=PaiwJYTlrZ0LUXgbVFmraLN_wpk&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiwzK7O4efKAhXHXhoKHR32DhcQ6AEIOjAE#v=onepage&q=spalliste&f=false

Vi pregu à tutte è à tutti un luni di quelli asgiati... Okay
_________________
À chì hà Tempu, ùn aspetti Tempu

Back to top
Pindente


Offline

Joined: 02 Feb 2016
Posts: 7

PostPosted: Mon 8 Feb 2016, 11:57   Reply with quote

Di Sfughjita, bonghjornu,
Scusate lu mio silenziu.... u cugnome "Pindente" hè cunnisciutu in Niolu... Pindente (Anghjulu o Agnulu Francescu Simeoni) era u fratellu d'un certu "Tirrore" (Ghjuvan Andria) chì ghjera u babbu di Francescu Simeoni di Chirchisani.
à prestu.

Back to top
Luigi Giacomoni


Offline

Joined: 26 Jan 2013
Posts: 552
parlatu: Rutali
masciu o femina?: Masculin
rughjone: Nebbiu

PostPosted: Mon 8 Feb 2016, 21:29   Reply with quote

Per Di Sfughjita è Pindente

Dopu à prete Galletti chì hà ammentatu u spallistu è a tragedia di u Fiumorbu, eccu chì cun Roccu Multedo in u so libru ‘Le mazzérisme, un chamanisme corse’ (1994), citendu à i storichi Jacobi è Canonicu Casanova, ci si ampara chì Sampieru è i so cumpagni guerrieri anu dumandatu l’ospice (o l’auspice) à u spallistu presente à tavula. A risposta li si fù trista : « si prepara un gran dolu ! ». U lindumane, Sampieru fù tombu da Vittolu.
Pasquale Paoli in un sognu di u 20 aprile 1793, avia vistu taglià u capu di Bailly (chì serà scapatu u 12 di novembre 1793) ed hè perciò ch’ellu decise di rompe cù a Cunvenzione è ùn rendesi in Parigi. Quale sapia chì Pasquale Paoli era induvinu ? Quale sapia chì Marat in Parigi disprezzò à Pasquale Paoli dicendu « ch’ellu prese l’arme per mette a so patria ind’i ferri et fece u magu ("sorcier") per sbaglià u populu» ?

***************

In quant’à Pindente, ne sapemu un pucucciu di più nant’à a so persona. Si chjama cum’è Agnulu Francescu Simeoni, fratellu di un certu Tirrore (Ghjuvan Andria) chì ghjera u babbu di Francescu Simeoni di Chirchisani.
Salutemu stu novu fintunome, u cugnome di u so antenatu in Niolu. Perchè Pindente ?
Aspettemu a seguita ……



Last edited by Luigi Giacomoni on Tue 9 Feb 2016, 19:25; edited 1 time in total
Back to top
Di Sfughjita


Offline

Joined: 14 Jan 2013
Posts: 536
parlatu: quellu d'una micca corsa ch'ampara
masciu o femina?: Féminin
età: 50
rughjone: stò in Bastìa

PostPosted: Tue 9 Feb 2016, 08:20   Reply with quote

pè sti cumplimenti d'infurmazione. In quant'è à

Luigi Giacomoni wrote:
[i]... Perchè Pindente ?
Aspettemu a seguita ……


Iè, aspittemu cù gran interessu a seguita di a storia... bravune
_________________
À chì hà Tempu, ùn aspetti Tempu

Back to top
Pindente


Offline

Joined: 02 Feb 2016
Posts: 7

PostPosted: Fri 12 Feb 2016, 11:30   Reply with quote

ùn possu micca spiegà 'ssu cugnome piuttostu disprezzativu... u purtanu tutti quelli chì si chjamanu Agnulu Francescu Simeoni è ci vuleria à ricullà à tempi andati per capiscene u sensu. A sola cosa chì possu dì ghjè chì Pindente "seria" un discendente d'un certu chjucchittone chì "seria" statu mandatu à u bagnu di Tulò da u generale Sionville dopu à a rivolta di Niolu in lu 1774.
Back to top
estrimei
Mezanu

Offline

Joined: 07 Jun 2012
Posts: 1,921
parlatu: castinitincu
masciu o femina?: Masculin
età: francu i 70
rughjone: Corti -Rustinu

PostPosted: Fri 12 Feb 2016, 12:56   Reply with quote

a contu meu , un capia micca stu cugnome ; u fattu ch'ellu sie niulincu ghjustificheghja l'a(d)opru di u "in" à a piezza di u "en".
Anghjulu Frencescu SIMEONI ne cunoscu nepochi , e quand'elli mi capiteranu i chjameraghju pè u so cugnome . Very Happy Very Happy
sie cum'ella sie ,hè l'occasione di salutavvi o Pinden' e di sperà parechji cuntrasti nant'a stu foru .
bravune bravune
_________________
curegge i mio sbaglii face avanzà a lingua.

una lingua amparata , s'ella 'ùn hè praticata ,ancu 'ncù sbaglii , ùn ghjova a nunda

Back to top
Visit poster’s website
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 14:42  


Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Foru corsu,lingua corsa,pulitica ,estri e cuntrasti nustrali, Forum Index -> a vità ,l'arti , a pratica spurtiva... -> a vita , l'arti , a pratica spurtiva.... All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Portal | Index | Administration Panel | Create free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island

Designed & images by Kooky