Index - FAQ - Search - Membres - Groupes - Register - Messages PrivésLog in


  
pè i ghjunghjidicci
fate u piecè d'andà a leghje i termini

---------------------------------------------------------------------------------------
o corsu , 'ùn ti scurdà di a filetta!

salute à tè Guest



____________________________________________________________________________________________________


mi dispiece ma l'unica manera di publicà in lingua nustrale impone d'auprà u frencese in testa di scrittu-abbastanza longu-
Antonu MARIELLI

 
Post new topic   Reply to topic    Foru corsu,lingua corsa,pulitica ,estri e cuntrasti nustrali, Forum Index -> LINGUA -> Scritti
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Luigi Giacomoni


Offline

Joined: 26 Jan 2013
Posts: 552
parlatu: Rutali
masciu o femina?: Masculin
rughjone: Nebbiu

PostPosted: Sat 25 Aug 2018, 10:14   Reply with quote



Antonu Marielli, capimachja di u gruppu di cantadori Diana di l’alba, vene di fà esce a so opara « Buccate, scappate, detti & parolle scarse » à l’edizione Colonna. Ghjè un libru di vucabulariu francese messu in corsu. U vucabulu o a spresssione hà a so traduzzione sputica corsa non solu in una parolla ma in parechje. Mostra cusì a ricchezza è a sputichezza di a lingua corsa. Un travagliu di ricerca cù a ghjente per ‘ssi paesi è cità dapoi decine d’anni.

Antone -ghjè cusì chè no’ chjamemu u nostru amicu sartinese in Cismonte – altru chè Diana di l’Alba, hè cunnisciutu da Prufessore certificatu di Corsu, poi ghjè ellu chì hà pigliatu a seguita di Antone Rabazzani per i corsi d’amparera in Bastia. Ma dinù ùn ci scurdemu micca di a so prima opara « E fole di ziu Antonu », à l’edizione Albiana in 2015 cun illustrazione da Ghjuvann’ Iviu Casalta. Un libru di prima trinca chì hà messu in valore u parlatu pumuntincu è cismuntincu.

Cun stu nuvellu libru, Antone Marielli hà da ghjuvà assai per perfezziunassi in corsu è truvà i termini ghjusti appett’à u francese. Ci n’era bisognu per ùn abbastardì è per mustrà u geniu di a lingua corsa.

Tanti ringrazii o ‘Ntò è forza !

Back to top
Publicité






PostPosted: Sat 25 Aug 2018, 10:14  

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top
estrimei
Mezanu

Offline

Joined: 07 Jun 2012
Posts: 1,921
parlatu: castinitincu
masciu o femina?: Masculin
età: francu i 70
rughjone: Corti -Rustinu

PostPosted: Sat 25 Aug 2018, 11:15   Reply with quote

a ringraziatti o Luì!
mi tuccherà à buscamillu!
_________________
curegge i mio sbaglii face avanzà a lingua.

una lingua amparata , s'ella 'ùn hè praticata ,ancu 'ncù sbaglii , ùn ghjova a nunda

Back to top
Visit poster’s website
estrimei
Mezanu

Offline

Joined: 07 Jun 2012
Posts: 1,921
parlatu: castinitincu
masciu o femina?: Masculin
età: francu i 70
rughjone: Corti -Rustinu

PostPosted: Sat 25 Aug 2018, 11:25   Reply with quote

dui indirizzi per cumprallu:
25+6=31Euri :
http://colonnaedition.com/langue-corse/145-buccate-scappate-detti-parolle-scarse.html
25 euri :
https://www.amazon.fr/Buccate-Scappate-Detti-Parolle-Scarse/dp/2369840633
_________________
curegge i mio sbaglii face avanzà a lingua.

una lingua amparata , s'ella 'ùn hè praticata ,ancu 'ncù sbaglii , ùn ghjova a nunda

Back to top
Visit poster’s website
Luigi Giacomoni


Offline

Joined: 26 Jan 2013
Posts: 552
parlatu: Rutali
masciu o femina?: Masculin
rughjone: Nebbiu

PostPosted: Sat 25 Aug 2018, 12:09   Reply with quote

In libreria dinù
Back to top
estrimei
Mezanu

Offline

Joined: 07 Jun 2012
Posts: 1,921
parlatu: castinitincu
masciu o femina?: Masculin
età: francu i 70
rughjone: Corti -Rustinu

PostPosted: Sat 25 Aug 2018, 15:46   Reply with quote

Luigi Giacomoni wrote:
In libreria dinù


hè vera ! e hè custi ch'ellu ci'ole a dà a primura ma pensava a quelli chi stanu luntanu di a "civilisazione"
salutu
_________________
curegge i mio sbaglii face avanzà a lingua.

una lingua amparata , s'ella 'ùn hè praticata ,ancu 'ncù sbaglii , ùn ghjova a nunda

Back to top
Visit poster’s website
Studiantu


Offline

Joined: 03 Jun 2018
Posts: 29
parlatu: Corsica
masciu o femina?: Masculin
età: 31

PostPosted: Sat 15 Sep 2018, 14:20   Reply with quote

L'aghju cumpratu sta mane Very Happy Very Happy
Tamantu libru, c'hè 440 pagine
Ùn c'hè più ch'à lu leghje Laughing Laughing
_________________
Un lingua si cheta, un populu si more

Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 14:59  


Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Foru corsu,lingua corsa,pulitica ,estri e cuntrasti nustrali, Forum Index -> LINGUA -> Scritti All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Portal | Index | Administration Panel | Create free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island

Designed & images by Kooky